題目「刷版（さっぱん）」

弥七「印刷って聞き慣れねぇ言葉が多くてかなわねぇな」

喜八「まあ、何処の業界も似たようなもんだろ。で、今日は何が知りたいんで？」

弥七「喜八は教えたがりだねぇ。まだ何にも聞いちゃあいねぇんだが…刷版って何すんだ？」

喜八「よし来た！　刷版ってのは印刷に使う金属板に絵柄を転写することだな」

弥七「ああ、前にニュースレター三号で出てきたやつだな？」

喜八「具体的な号数を出すんじゃないよ…とにかく、この刷版で印刷する内容が決まっちまうから、修正があるならそれまでに連絡してくれねぇとな」

弥七「転写したら元に戻せないんで？」

喜八「金属板にレーザーで焼き付けるもんで、基本的に変更は出来ねぇな。ちなみに印刷業界では『版を焼く』って言ったりするぜ」

弥七「なんだか、ずいぶんハイテクだねぇ」

喜八「今やCTP（Computer To Plate）つって、

パソコンから直接転写出来るようにはなったが、

昔は一度フィルムに出力してから転写してたもんで、

そりゃあ手間と時間がかかる作業だったんだ」

弥七「技術革新のおかげだな！　設備があれば、おいらでも版を焼けそうだ」

喜八「そんな『パンを焼く』みたいに言うんじゃねぇよ。『版を焼く』のは印刷屋の仕事だが、お前さんの『世話を焼く』のは勘弁してくれ！」

どうもお後がよろしいようで…。